O nama
Obrazovalište — Centar znanja
Škola jezika i prevodilačka agencija u Banjoj Luci. Ista ekipa drži nastavu i potpisuje prevode, pa terminologija koju predajemo i terminologija koju prevodimo nisu dvije različite stvari.
Brojevi iza svakodnevnog rada
Podaci se odnose na rad škole i prevodilačke agencije do danas.
2000+
polaznika
10
jezika
3
godine finala nagrade
Kako radimo
Nastava ide po CEFR skali, od A1 do C2, u grupama do osam polaznika i individualno, u učionici u Banjoj Luci i na Zoomu. Prva dva časa su besplatna: prvi je testiranje nivoa, drugi je pravi čas iz programa, pa odluku o upisu donosite kada već znate kako izgleda rad.
Prevodilački dio radi ovjerene prevode koje potpisuje sudski tumač upisan u registar, i stručne prevode za pravo, finansije i EU dokumentaciju. Na svakom tekstu su dva prevodioca — jedan prevodi, drugi radi lekturu.
Djeca iz socijalno ugroženih porodica uče engleski i njemački bez naknade, u redovnim grupama, bez odvojenog rasporeda i bez oznake ko plaća, a ko ne.
Priznanja
Nagrada za biznis lidere održivog razvoja u BiH
Škola je bila finalista u tri godine, u kategoriji mikro kompanija. Organizatori su Vanjskotrgovinska komora Bosne i Hercegovine i UNDP u Bosni i Hercegovini.
2022
Tema „Ljudi“.
2023
Teme „Ljudi“ i „Resursi i okoliš“.
2024
Tema „Resursi i okoliš“.
Predavači i prevodioci
Nastavu i prevode radi isti tim: predavači sa kontinuiranim stručnim usavršavanjem i sudski tumači upisani u registar sudskih tumača.
Direktorica i predavač engleskog
Engleski · prevodi
Vodi prevodilački tim i nastavu engleskog jezika. Stručno usavršavanje: webinari Cambridge University Press & Assessment, 2025.
Sudski tumač za engleski jezik
Ovjereni prevodi
Ovjereni prevodi za sudove, ministarstva i međunarodne organizacije. Pravna i finansijska terminologija, dokumentacija za EU projekte.
Predavač njemačkog jezika
Njemački · ispiti
Diplomirani germanist sa deset godina u nastavi. Priprema za međunarodne ispite i njemački za zdravstvene radnike.
Prva dva časa su besplatna i ne obavezuju vas ni na šta
Javljamo se istog ili sljedećeg radnog dana sa dva ponuđena termina.