Skip to Content
Škola jezika i prevodilačka agencija

Deset jezika.
Prva dva časa besplatna.

Individualna i grupna nastava, u učionici u Banjoj Luci i online, i ovjereni prevodi za domaće i međunarodne institucije.

Rezerviši besplatan časPlati kurs online

Preko 2000 polaznika · Sudski tumači · Plaćanje karticom u KM i EUR

Prva dva časa su besplatna

Prvi čas je testiranje nivoa, drugi je pravi čas iz programa. Nastavljate samo ako vam odgovara predavač i način rada.

Rezerviši termin →

Prevodimo za institucije

Savjet Evrope, Evropski sud za ljudska prava, Ustavni sud BiH, Vlada Republike Srpske i Ministarstvo finansija i trezora BiH.

Pogledaj reference →

Platite karticom, odmah

Paket birate na sajtu, plaćate karticom unaprijed i odmah zakazujete prvi termin. Bez dolaska u kancelariju.

Plati online →

Priznanja

Nagrada za biznis lidere održivog razvoja u BiH

Škola je bila finalista u tri godine, u kategoriji mikro kompanija.

Finalista

Kategorija: mikro kompanije. Priznanje se dodjeljuje firmama koje održivost ugrađuju u svakodnevni rad, a ne u marketing.

Organizatori

Vanjskotrgovinska komora Bosne i Hercegovine i UNDP u Bosni i Hercegovini.

Tri godine zaredom

2022 · tema „Ljudi“

2023 · teme „Ljudi“ i „Resursi i okoliš“

2024 · tema „Resursi i okoliš“

Škola jezika

Deset jezika, individualno i u grupi

Nastava po CEFR nivoima A1, A2, B1, B2, C1 i C2, u učionici u Banjoj Luci i online. Grupe do osam polaznika, individualni časovi u trajanju od 30 do 90 minuta.

Engleski · Njemački · Italijanski · Španski · Francuski · Ruski · Arapski · Japanski · Kineski · Grčki

Cjenovnik i terminiKako se određuje nivo →

Čas u učionici
Ovjereni dokumenti
Prevodilačka agencija

Ovjereni prevodi koje potpisuje sudski tumač

Prevodimo za sudove, ministarstva i međunarodne organizacije: pravo, finansije, EU dokumentacija, lična i poslovna dokumenta. Pored ovjerenih, radimo i stručne i opšte prevode.

  • Ovjeren prevod u štampi sa pečatom i u PDF-u
  • Dokumenti se čuvaju kao poslovna tajna

Zatraži ponuduSve o prevodima →

Za koga prevodimo

Institucije koje su naručivale naše prevode. Reference navodimo kao naručioce usluga prevođenja, bez upotrebe njihovih logotipa.

Zatraži ponudu

Council of Europe

Savjet Evrope

European Court of Human Rights

Evropski sud za ljudska prava

Constitutional Court of BiH

Ustavni sud BiH

Government of Republika Srpska

Vlada Republike Srpske

Ministry of Finance and Treasury

Ministarstvo finansija i trezora BiH

Jezik je početak, ne kraj posla

Dvije usluge koje rastu iz nastave i prevoda, za firme i za kandidate koji se prijavljuju u inostranstvo.

Poslovna podrška

Pomažemo firmama da nađu evropske i međunarodne fondove i partnere: pregled otvorenih poziva, priprema dokumentacije i komunikacija sa partnerima na stranom jeziku.

Kako radimo sa firmama →

Prijave na univerzitete

Vodimo kandidate kroz prijave na međunarodne univerzitete, uključujući Ivy League i vodeće evropske univerzitete: izbor programa, motivaciono pismo, prevod dokumenata i priprema za intervju.

Koraci prijave →

Bez naknade

Djeca koja ne mogu platiti kurs uče kod nas besplatno

Djeca iz socijalno ugroženih porodica uče engleski i njemački bez ikakve naknade. Isti predavači, isti materijali i iste učionice kao i svi ostali polaznici — nema odvojenih grupa i nema posebnog rasporeda.

Prijavu može poslati roditelj, škola ili centar za socijalni rad. Broj mjesta zavisi od broja grupa u tekućoj školskoj godini.

Prijavi dijeteKako program radi →

Radionica za djecu

Odaberite paket, platite karticom i zakažite prvi termin

Domaći klijenti plaćaju u konvertibilnim markama, strani u evrima. Račun i potvrda o plaćanju stižu na e-mail odmah nakon transakcije.

Predavači i prevodioci

Nastavu i prevode radi isti tim: predavači sa kontinuiranim stručnim usavršavanjem i sudski tumači upisani u registar sudskih tumača.

Direktorica i predavač engleskog

Engleski · prevodi

Vodi prevodilački tim i nastavu engleskog jezika. Stručno usavršavanje: webinari Cambridge University Press & Assessment, 2025.

Sudski tumač za engleski jezik

Ovjereni prevodi

Ovjereni prevodi za sudove, ministarstva i međunarodne organizacije. Pravna i finansijska terminologija, dokumentacija za EU projekte.

Predavač njemačkog jezika

Njemački · ispiti

Diplomirani germanist sa deset godina u nastavi. Priprema za međunarodne ispite i njemački za zdravstvene radnike.

Pitanja koja dobijamo svake nedjelje

Ako odgovor nije ovdje, pitajte nas — javljamo se istog ili sljedećeg radnog dana.

Jesu. Prvi čas je testiranje nivoa i razgovor sa predavačem, drugi je pravi čas iz programa. Ne ostavljate podatke o kartici i ne plaćate ništa unaprijed.

Na prvom, besplatnom času radi se kratki pismeni test i razgovor sa predavačem. Nivo određujemo po CEFR skali — A1, A2, B1, B2, C1 ili C2 — i preporučujemo grupu ili individualni tempo.

Možete. Paket se plaća karticom na sajtu, a račun i potvrda o plaćanju stižu na e-mail odmah nakon transakcije. Domaći klijenti plaćaju u KM, strani u EUR.

Da. Online časovi idu u istoj grupi i po istom programu kao časovi u učionici, sa interaktivnom tablom i materijalima u digitalnom obliku.

Sudski tumač upisan u registar sudskih tumača. Prevod dobijate u štampi sa pečatom i potpisom, i u PDF-u na e-mail.

Rezervišite prva dva besplatna časa

Javljamo se istog ili sljedećeg radnog dana sa dva ponuđena termina. Ako vam ni jedan ne odgovara, dogovaramo novi.

066/291-388

info@obrazovaliste.ba

Pošalji prijavu

Podaci se koriste samo za dogovor termina. Ne tražimo broj lične karte ni pasoša.