Prevodilačka agencija
Prevodi koje potpisuje sudski tumač
Ovjereni i stručni prevodi za sudove, ministarstva, međunarodne organizacije i firme. Pošaljete dokument, ponudu dobijate u roku od 24 sata.
Ponuda u roku od 24 sata · Pečat sudskog tumača · Dokumenti kao poslovna tajna
Ovjereni (sudski) prevodi
Prevod koji potpisuje i pečatom ovjerava sudski tumač upisan u registar. Prihvataju ga sudovi, ministarstva, ambasade i univerziteti.
- Lična i statusna dokumenta
- Sudska i notarska dokumentacija
- Diplome, uvjerenja, izvodi
- Ugovori i finansijski izvještaji
Stručni i opšti prevodi
Kada ovjera nije potrebna, ali terminologija mora biti tačna. Prevod radi prevodilac koji poznaje oblast, a lekturu drugi prevodilac.
- Pravo i EU dokumentacija
- Projektne prijave i izvještaji
- Tehnička i medicinska dokumentacija
- Sajtovi, katalozi, prezentacije
Naručioci naših prevoda
Institucije za koje smo prevodili. Navodimo ih kao naručioce usluga prevođenja, bez upotrebe njihovih logotipa i bez detalja o predmetima.
Council of Europe
Dokumentacija i prevodi za programe u Bosni i Hercegovini
European Court of Human Rights
Pravni tekstovi i sudska dokumentacija
Constitutional Court of BiH
Odluke i pravna terminologija
Government of Republika Srpska
Materijali za međunarodnu saradnju
Ministry of Finance and Treasury
Finansijska i projektna dokumentacija
Od dokumenta do ovjerenog prevoda
1
Pošaljete dokument
Preko forme, e-mailom ili donesete u kancelariju. Skenirana kopija je dovoljna za ponudu.
2
Ponuda u 24 sata
Dobijate cijenu, rok i način dostave na e-mail. Za hitne prevode rok potvrđujemo isti dan.
3
Prevod i lektura
Prevodi prevodilac za oblast, lekturu radi drugi prevodilac. Terminologija se usaglašava sa vama.
4
Ovjera i dostava
Pečat i potpis sudskog tumača, primjerak u štampi i PDF na e-mail. Slanje poštom po dogovoru.
Jezici i oblasti
Terminologija je dio posla, ne dodatak
Prevodimo sa i na deset jezika koje predajemo. Za pravo, finansije i EU dokumentaciju vodimo interne rječnike i držimo se terminologije koju institucija već koristi.
- Pravo i sudska dokumentacija
ovjereno i stručno - Finansije i revizija
ovjereno i stručno - EU projekti i javne nabavke
stručno - Obrazovanje i nostrifikacija
ovjereno - Tehnika i medicina
stručno - Sajtovi, katalozi i prezentacije
stručno
Pošaljite dokument, ponudu dobijate u 24 sata
Cijena zavisi od broja stranica, jezičnog para i roka, pa je ne objavljujemo unaprijed. U ponudi dobijate konačan iznos, rok i način dostave.
066/291-388
Pitanja o prevodima
Najčešća pitanja koja dobijamo prije narudžbe.
Ovjeren prevod traže sudovi, ministarstva, ambasade i univerziteti — svuda gdje dokument ima pravnu težinu. Za internu upotrebu, ponude, sajtove i prezentacije dovoljan je stručni prevod bez ovjere.
Za izradu ponude jeste. Za ovjeru je ponekad potreban original ili ovjerena kopija — to vam kažemo u ponudi, prije nego što počnemo.
Ovjeren prevod dobijate u štampi, sa pečatom i potpisom sudskog tumača, i u PDF-u na e-mail. Slanje poštom dogovaramo po potrebi.
Po broju prevodilačkih stranica, jezičnom paru i roku. Zato cijenu ne objavljujemo unaprijed — u ponudi dobijate konačan iznos, bez naknadnih stavki.
Koriste se isključivo za izradu ponude i prevoda i čuvaju se kao poslovna tajna. Više o rokovima čuvanja piše u Politici privatnosti.
Pošaljite dokument i dobićete ponudu u roku od 24 sata
Bez obaveze. Ponuda sadrži cijenu, rok i način dostave.